我们都曾是孤单的小孩,渴望着不离不弃的陪伴

来源: 星贝网整合 2018-04-04 04:03:44

  文章来源:8090科学育儿微信公众号-新妈课,原创标题:我们都曾是孤单的小孩,渴望着不离不弃的陪伴 责任编辑:Zake

原标题:我们都曾是孤单的小孩,渴望着不离不弃的陪伴

当你还是个孩子的时候,是否害怕?是否孤单?害怕每个夜晚的到来,总会幻想有许多“怪物”来到你的身边,不敢独自一人睡觉,恐惧孤身一人面对各种难题?......

你是否曾有过幻想中的朋友?

如何为自己的恐惧找到出口?

《幻影》中这个幸运的小女孩阿曼达找到了。

她找到了陪伴她一起经历艰难险阻,一起共享欢乐和烦恼的朋友;更拥有一个伟大的母亲,她真心去了解自己的孩子的需求和恐惧,成为了女儿真正的同伴。

这本书是如此充满幻想和感性,如此戳中每个孩子(甚至包括每个大人)心里隐藏的小小秘密。《纽约时报书评》曾评论:“《幻影》最可爱和感人的地方在于描写了那种强烈的关系——我们所需要的人和我们所想要的人之间的关系,以及这种关系在我们的生命中如何转变,如何让我们出乎意料。”也因此,《幻影》荣获2016年卡内基文学奖提名。书里令人印象深刻的精美插图,出自麦克米伦插画奖及凯特·格林纳威大奖得主埃米莉·格雷维特之手。

献给我的兄弟 马克

拒绝遗忘

——A. F. 哈罗德

献给我的真人和幻影朋友

因为你们信任我

——埃米丽·格雷维特

译后记

康华

每个小孩子都会假装自己并不孤单,因为每个小孩子内心其实都很孤单。无论大人小孩,但凡属于人类的范畴,都必定会与发自内心的孤单狭路相逢,尤其是小孩子,不仅孤单,还会害怕,害怕孤身一人面对想象中的那个大怪物。

小时候的我经常在梦中横冲直撞,一次又一次死里逃生。A.F.哈罗德写的《幻影》让我穿越时光,重新面对小孩子时候的自己。

小时候,每到夜晚,我都会变得格外胆小,觉得每个角落里都躲着怪兽,一旦独自踏入暗夜,无所不知的怪物便会从四面八方包抄过来,让我举步维艰,甚至躲进被窝都不能推开那一重又一重的可怕想象。整个世界危机四伏。

正如桑达克童书里的小孩常常幻想自己被吃掉一样,多少个梦里,我都在一遍一遍对付怪物的追赶。就这样一路豕突狼奔,及至一头跌进中年,仍然是个一到天黑就战战兢兢的人。儿时那种深入骨髓的恐慌,如今似乎依然如影随形。

如何为自己的恐惧找到出口?《幻影》中这个幸运的小女孩阿曼达找到了。

可惜,我不如阿曼达幸运,我没有她那样的超能力。或许我们很多大人在做孩子的时候也曾经拥有过这种能力,可惜却在漫漫岁月的洗礼中淡忘了。阿曼达拥有怎样的超能力呢?她有本领幻想出一个男孩,与她一起经历艰难险阻,一起共享欢乐和烦恼。这个幻影男孩叫罗哲。

阿曼达和罗哲相识于一个大衣柜。小女孩往衣柜里挂衣服的时候,挂到了小男孩的身上。多么具有奇思妙想的开端!罗哲就这么登场了。他理所当然成为阿曼达独一无二的朋友。

一个甜蜜而忠诚的小男孩和一个好玩又自我中心的女孩,就此结伴出发,一起去看世界啦。等到高潮到来,他们两个经历了最最可怕的事情——被吃幻影的怪物邦廷先生一路追杀。他们经历了恐惧、逃跑、受伤、分离,最终度过难关。特别是任性的小女孩阿曼达,在经历了这一切之后,终于得到了很好的成长。

被命运之手分开后,罗哲为了找阿曼达,被阿曼达的同学朱丽叶幻想成维罗妮卡,一个红头发的女孩。这个性别倒转的“罗哲”的历险记,写得好玩且惊心动魄。看他九死一生怎样都要回到阿曼达身边,令人不由发自内心生出对他的爱慕。如此忠诚如此爱,怎不让人怦然心动?

而那个大坏蛋邦廷先生,则是每个孩子心中隐藏的深深恐惧。邦廷先生无处不在,可以这么说,每个人的心中都有一个邦廷先生。而正是幻想,给儿童提供了一个逃避恐惧的途径。阿曼达和罗哲双双智斗恶魔的过程,也是清理自身恐惧的过程。

邦廷先生绝对是顶级怪物的化身。译到他那吞吃幻影的细节时,我周身汗毛竖起,不得不起身张望窗外的滚滚红尘来转移自己。

害怕之余,假如我们试图从邦廷先生的角度打量一下他的内心,就会发现他其实也是一个可怜透顶的人——他都是个中年人了,仍然不想失去幻想的能力,不想和自己的幻影朋友分开,想来也蛮令人动容。但他对他自己幻影的爱,建立在吃掉别人的幻影的基础上,终究是太过自私自利。他牺牲了别人,最终迫使自己上演了一出妖怪现形记。

当我们长大成人后,该放手时且放手,尘归尘,土归土,幻影归幻影,就让那些幻影聚集在图书馆里开开沙龙,岂不也是两全其美的事?

阿曼达的幸运不仅仅在于她拥有一个幻影朋友,阿曼达还很幸运地拥有一个伟大的妈妈。她的妈妈知道她有个幻影朋友,但对此并不大惊小怪。其实有时候很多孩子心头积聚的恐惧,往往来自大人。

莫里斯·桑达克著名的《野兽国》,就因为迈克斯穿着狼装在家里没完没了地胡闹,妈妈呵斥他“野兽”并且不给他吃东西,要他赶快去睡觉,于是他就把房间幻想成一片森林。他来到野兽国,成为可怕的野兽国的国王,想怎么胡闹就怎么胡闹。经过这样一番幻想之后,他心平气和了,方能与现实世界和解。

不管阿曼达怎样胡闹,她的妈妈都不会呵斥她为野兽。这样的妈妈真正是孩子的同伴——有个同伴做妈妈多么好啊!每个大人曾经都是个小孩子,可是很多人都忘记了这一点,渐渐演变成为朱丽叶的妈妈,见到女儿生出幻想,就拖她去看心理医生。

写小说之外,A.F.哈罗德还有着诗人的身份。他有很多书、几只猫,还留着一部大胡子。他最喜欢的书是J.R.R托尔金的《霍比特人》,因为这本书勾起了他的幻想,让他沉浸其中欲罢不能。他还喜欢罗尔德·达尔笔下那个邪恶的蠢特先生——竟然主要是因为蠢特先生和他一样也留着一部大胡子!A.F.哈罗德也拥有奇诡的想象力,他用上天入地的想象,编造出一个富有奇趣的故事,带领我们和主人公一同探险,一起体味人生的艰难,一起害怕一起成长。

赢得过凯特·格林纳威大奖的艾米丽·格雷维特的插画也别有意趣,那些黑白以及黑白中点缀着彩色的插图,非常契合这本充满奇幻色彩的书,而且最要紧的是,她把阿曼达和罗哲画得跟我想象中的一模一样。

特别说一句,那只叫做金赞的猫,画得可真够有意思。金赞是一只幻影猫,它和那么多图书馆里的幻影一起,都一一被幻想出他们的人类忘记了。令人安慰的是,阿曼达那位了不起的妈妈在危急关头唤醒了记忆,召唤出她小时候的幻影狗弗瑞杰。于是故事升华,在最关键的时刻,两代人、两代幻影得以携手大战怪物。

最终,老狗弗瑞杰因为太老被金赞猫带走了。这个幻影从此彻底消失。这意味着阿曼达的妈妈要和自己的幻影永别——正如,我们都终将不得不和另外一个自己告别。这真是一个伤感的结尾。而成长,就是这么令人感伤。

写到这里,我五岁的女儿跑了过来,抬起稚气的小脸对我说:“妈妈,我带妹妹去旅行了啊。”我随口问:“去哪里啊?”她随口答:“去新西兰。”这让我想起麦兜的故事,麦太因为没有钱,在假想中与儿子环游世界;而我的小女儿,她因为拥有无限的想象力,得以每天携手幻影妹妹四海神游。

感谢尚飞与杨仪宁,让我得以与这么美好的书相遇。感谢我的家人,他们永远是我无言的支持者。感谢我的女儿,因为她有个无处不在的“妹妹”,才使我对这本书一见倾心。

银色独角兽系列:幻影

[英]A.F.哈罗德 著

[英]埃米莉•格雷维特 绘

康华 译

2016.10

人民文学出版社 | 99读书人

我们都曾是孤单的小孩,渴望着不离不弃的陪伴。

愿每个孩子都能勇敢成长——

不再害怕孤身一人面对想象中的那个大怪物。

愿每位家长都能深思——

如何更好地去了解身边的孩子。

作者简介

A.F.哈罗德(A.F. Harrold)

英国作家、诗人和演员。1975年生。《费泽尔波特·斯顿普》系列的作者。他的写作和演出既有面向孩子的,也有面向成人的。他留着一嘴胡子,有很多藏书,养着几只猫。他闲时就登台炫技,或在学校,或在家里;忙时就坐着捋捋胡须,写写文字。现在,他和一个喜剧演员室友、两只猫咪一起住在雷丁。

绘者简介

埃米莉·格雷维特(Emily Gravett)

英国新锐绘本作家,插画家。1972出生在布莱顿。16岁时因为成绩几乎都不及格而辍学。之后,她花了8年时间浪迹路上。结束流浪生活后,她来到布莱顿大学学习插画,并取得学士学位。其第一本图画书《大野狼》一经问世便荣获麦克米伦插画奖及凯特·格林纳威大奖等多个奖项,也因此一举成名。现在,她和配偶、女儿、两只宠物鼠在布莱顿生活。

搜索 微信ID:book99kids

关注“爱阅读的小孩”

可在微店订购以上图书

微博:99童书

为孩子呈现充满想象力、创造力、爱与美的书中世界

在“爱阅读的小孩”的平台上

你将获得更多精彩内容

包括

99kids精心出版的独家好书

童书作家、插画家们和书的故事

“如何做出一本童书”的编辑手记

有爱的亲子阅读书评

福利满满的赠书活动

线下线上的活动快报

实用的育儿知识

.....返回搜狐,查看更多

责任编辑:

今日热点

  导读:据调查,这个世界上有80%的成年女性是不易高潮的体质。也就是说,男人在“随着身体的一阵抽搐”的同时,很多女人便不得不放弃对身体的探索。而这种女性在使用成人用品后竟然有95%的女性达到了性高潮····”[查看详情]
浏览器扫一扫下载APP
精彩资讯

angelababy孩子近照及床事细节曝光

鹿晗热巴恋情证据:敷情侣款面膜

关晓彤美胸照曝光 然而却被它抢镜了

“杨洋郑爽公开恋情 微博直播不忘工作

【看剧】冰糖炖雪梨电视剧全集免费观看 1-40集在线云播放

【看剧】冰糖炖雪梨全集免费看黑蚂蚁 网盘资源在线播放

【变】想要肌肤清爽不油人,7个小步骤让你轻松摆脱困扰

【品】真假明星情侣纷纷演绎情侣装的高调搭配

热门推荐
网友评论

妆点网

Copyright © 2007-2020 ZDFACE Corporation
侵权、不良内容快速处理:107063052@qq.com
备案号:赣B-20120025-3
All Rights Reserved